Liverpool gagal meraup angka penuh pada laga pembuka Liga Champions setelah ditahan imbang oleh Sevilla.